ピクシブは Music Lounge スポンサーとして、みなさまに音楽を楽しんで頂く場を提供いたします。

As a Music Lounge sponsor, pixiv provides a place for everyone to enjoy music.

小規模ではありますが RubyKaigi 参加者同士の懇親会場をご用意いたします。会場にはDJ機材 (Pioneer DJ CDJ-3000 * 2、DJM-900NXS2) を持ち込み、好みの音楽を流せる環境を用意します。心地よい音楽に身をゆだねながらいっしょに楽しいひとときを過ごしましょう。

Although small, we will prepare a social gathering place for RubyKaigi participants. Bring DJ equipment (Pioneer DJ CDJ-3000 * 2, DJM-900NXS2) to the venue and prepare an environment where you can play your favorite music. Let's have a good time together while surrendering yourself to comfortable music.

イベント概要 [Event overview]

• 時間：2022年9月10日 18:00 〜 23:30
• 場所：三重県津市大門18-7 Cafe＆Live Bar Bran
• 参加費：無料。フード・ドリンク代別
• Time: September 10, 2022 18:00 ~ 23:30
• Location: 18-7 Daimon, Tsu City, Mie Prefecture Cafe & Live Bar Bran
• Participation fee: Free. Food and drink fee not included

当日はライブストリーミングする予定ですので、オンライン参加の方も現地の様子を見ながら楽しんでいただければと思います。

配信のURLはRubyKaigi運営から配信されたメールに記載されておりますのでそちらをご確認ください。

We will be streaming live on the day of the event, so we hope that those who participate online will be able to enjoy watching the local situation.

The distribution URL is included in the email sent by RubyKaigi, so please check there.

出演者一覧 [List of performers]

• kiridaruma
• mimo
• penne-kun aka Pasta-K
• asonas
• unasuke
• フサギコ
• yuchi
• keigo

タイムテーブル [Timetable]

2022/09/09 追記 ---

18:00開始の予定でしたが、運営の都合により開始を30分遅らせることになりましたのでご確認の程よろしくおねがいいたします。 なお、会場は18:00から入ることが可能です。

The scheduled start time was 18:00, but due to operational reasons, it will be delayed by 30 minutes [18:30 start] (delivery will also start at the same time). However, entry to the venue will be possible from 18:00 as planned.

2022/09/09 追記終わり ---

参加枠について [About participation slots]

• 会場の混雑具合によっては入場を制限する場合がございます。
• Admission may be restricted depending on how crowded the venue is.

参加条件 [Participation conditions]

• RubyKaigi 2022に現地参加される方に限ります
  • 受付時にRubyKaigi 2022の名札を確認させていただきます
• RubyKaigi 2022のアンチハラスメントポリシー( https://rubykaigi.org/2022/policies/ )を遵守していただく必要があります
• RubyKaigi 2022のCOVID-19に関するポリシーと対応方針( https://rubykaigi.org/2022/covid-19/ )に従ってください
• 三重県のイベント開催等における必要な感染防止対策に従い、大声を出したりするような行為は禁止します
• 会場や近隣の店舗に迷惑をかけないようお願いします。
• Limited to those who will be attending RubyKaigi 2022 locally.
  • We will check your RubyKaigi 2022 name tag at the reception.
• You must comply with the RubyKaigi 2022 anti-harassment policy (https://rubykaigi.org/2022/policies/).
• Please follow the RubyKaigi 2022 COVID-19 Policy and Response Policy (https://rubykaigi.org/2022/covid-19/).
• In accordance with the necessary infection prevention measures for events held in Mie Prefecture, etc., loud noises are prohibited.
• Please do not disturb the venue or nearby shops.

COVID-19に関する対応方針について [COVID-19]

• Ruby Music Mixin 2022では現地自治体、およびRubyKaigi 2022のCOVID-19に関するポリシーと対応方針に従い、現地での新型コロナウイルス感染症拡大防止のための対策を実施します。これらの対応方針は必要に応じて随時変更されるため、現地での開催、参加は制限される可能性があります。
• At Ruby Music Mixin 2022, in accordance with local governments and RubyKaigi 2022 COVID-19 policies and response policies, prevent the spread of new coronavirus infections locally We will implement measures for Since these policies are subject to change as necessary, there is a possibility that local holding and participation may be restricted.

会場について

Cafe＆Live Bar Bran

会場は元々クラブだったのを改装したカフェで、いい感じの雰囲気の場所になっております。

The venue is a cafe that was originally a club, and has a nice atmosphere.

会場は津駅から徒歩30分の場所にあります。 輸送手段は用意できていないため、各自タクシー等での移動をお願いします。

Official transportation is not provided, so please take a taxi by yourself from Tsu station.